Darf man hier nun abbiegen oder nicht? Im Kanton Freiburg sorgt eine auf den ersten Blick widersprüchliche Signalisation für Staunen.
Abbiegen verboten Fussballplatz
Eine Strategie, damit die Gegner nicht auftauchen? Bei Cottens FR scheint man nicht auf den Fussballplatz abbiegen zu dürfen. Der Eindruck täuscht aber. - Screenshot Google Maps

Das Wichtigste in Kürze

  • Um auf den Fussballplatz in Cottens FR zu gelangen, muss man ein Abbiegeverbot ignorieren.
  • Alles legal – denn für die Sporteinrichtung gilt explizit eine Ausnahme.
  • Gegenüber Nau.ch erklärt der Kanton Freiburg die besondere Verkehrsregelung.
Ad

Cottens, wo? Viele dürften bisher noch nie vom Ort im Freiburger Saanebezirk gehört haben. Kein Wunder – macht das Dorf mit gut 1500 Einwohnern doch normalerweise kaum Schlagzeilen.

Auch der dort ansässige Fussballverein FC Sarine-Ouest ist wohl nur eingefleischten Fans ein Begriff. Allerdings hat der Sportplatz in Cottens eine bemerkenswerte Besonderheit. Denn eigentlich dürfte man mit dem Auto gar nicht dort hinfahren.

Cottens
Im freiburgischen Cottens gilt an dieser Stelle ein Rechts-Abbiegen-Verbot. So weit, so gut.
Cottens
Aber an der gleichen Stelle steht auch ein Wegweiser, der scheinbar den Weg zum Fussballplatz zeigt.
Cottens
Des Rätsels Lösung: Wie auf dem Schild unten zu sehen ist, sind Sportplatzbesucher vom Verbot ausgenommen.

Um den Platz zu erreichen, muss man nämlich von der Hauptstrasse aus rechts abbiegen. Das zeigt auch ein Wegweiser mit einem Ball darauf an. Das Problem: An der gleichen Stelle prangt auch ein Schild mit einem Rechts-Abbiegen-Verbot!

Wenn man genauer hinschaut, sieht man: Unter der Verbotstafel ist eine weitere Tafel angebracht. Darauf steht – nur auf Französisch –, dass Sportplatzbesucher vom Verbot ausgenommen sind. Also darf man offenbar doch abbiegen.

Verbotstafel steht wegen Quartier-Bewohnern

Mehrere Nau.ch-Leser finden die Signalisation in jedem Fall verwirrend – und auch etwas lustig. Denn man kann sich schon fragen: Weshalb braucht es das Abbiegen-Verbot dort überhaupt?

Sprechen Sie Französisch?

Laut dem Kanton Freiburg hat das Verbot einen klaren Grund. Wie der Kommunikationsbeauftragte Guido Balmer erklärt, liegt es an den Bewohnerinnen und Bewohnern des angrenzenden Quartiers.

Diese seien dort oft rechts abgebogen, um am Sportplatz vorbei zu ihrem Wohnsitz zu fahren. Das Problem: Dafür verlangsamten sie jeweils mitten auf der Kantonsstrasse – notabene in der 80er-Zone. «Diese Gefahr bestand hauptsächlich während der Hauptverkehrszeiten», führt Balmer aus.

Bewohner müssen Umweg fahren – Fussballer nicht

Dieses Risiko zu vermeiden, ist genau der Zweck der Tafel: «Ziel der Massnahme ist es, die Bewohner dazu zu zwingen, den Kreisverkehr zu benutzen, um zu ihrem Wohnort zu gelangen.»

Cottens
An der mit einem roten Pfeil markierten Stelle biegt man rechts zum Fussballplatz ab. Die Bewohner des Quartiers sollen aber bis zum weiss markierten Kreisverkehr durchfahren. - Screenshot Google Maps

Fussballerinnen oder Zuschauer müssen den Umweg wie erwähnt nicht fahren. Für sie gilt eine Ausnahme. Balmer erklärt: «Die vorgesehenen Ausnahmen betreffen eine begrenzte Anzahl von Nutzern, die hauptsächlich ausserhalb der kritischen Zeiten fuhren.»

Insofern die Sportplatzbesucher denn die Tafel mit den Ausnahmen so schnell lesen und verstehen können. Denn natürlich spielen auch immer wieder Deutschfreiburger Teams in Cottens. «Die auf den Schildern verwendete Sprache ist immer die in der Ortschaft gesprochene Sprache», sagt Balmer dazu.

Ad
Ad